-
1 abwerben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) (Kunden) poach, steal umg.; (Arbeitskräfte) auch headhunt; (auch Wähler) woo away* * *to woo away* * *ạb|wer|benvt septo woo away (+dat from)* * *Ab·wer·ben<->\Abwerben von Arbeitskräften labour piracy [or poaching]* * *unregelmäßiges transitives Verb lure away, entice away (Dat. from)* * *abwerben v/t (irr, trennb, hat -ge-) (Kunden) poach, steal umg; (Arbeitskräfte) auch headhunt; (auch Wähler) woo away* * *unregelmäßiges transitives Verb lure away, entice away (Dat. from)* * *-ungen n.enticement n.enticing away n.enticing away a customer n. -
2 abwerben
-
3 locken
* * *to attract; to cluck; to decoy; to wile; to allure; to lure;sich lockento curl* * *lọ|cken I ['lɔkn]vtrHaar to curl IIvt1) Tier to lurees lockt mich in den Süden — I can feel the call of the south
jdn in einen Hinterhalt locken — to lead or lure sb into a trap
See:→ Falle* * *1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) curl2) (to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) entice3) (to tempt or attract: The bright lights of the city lured him away from home.) lure* * *lo·cken1[ˈlɔkn̩]I. vt▪ etw \locken to curl sthII. vrnach der Wäsche \locken sich die Haare von allein hair tends to go curly after washinglo·cken2[ˈlɔkn̩]vt1. (anlocken)▪ etw \locken to lure sthein Tier in einen Käfig \locken to lure [or entice] an animal into a cage2. (verlocken)▪ jdn \locken to tempt sbIhr Vorschlag könnte mich schon \locken I'm [very] tempted by your offer, your offer is very tempting3. (ziehen)mich lockt es jedes Jahr in die Karibik every year I feel the lure of the Caribbean* * *transitives Verb1) lure; (fig.) entice ( aus out of, in + Akk. into)2) (reizen) tempt* * *locken1 v/t & v/rlocken2 v/t2. fig lure; tempt, entice (mit with);locken in (+akk)/aus lure ( oder entice) into/out of;es lockt mich I feel tempted;das lockt mich sehr/gar nicht I’m very tempted/it doesn’t interest me at all, umg it doesn’t grab me;mich würde Portugal locken I quite fancy (US I like the idea of) Portugal;jemandem das Geld aus der Tasche locken entice sb into spending his ( oder her) money; betrügerisch: cheat sb out of his ( oder her) money; → Reserve 3* * *transitives Verb1) lure; (fig.) entice ( aus out of, in + Akk. into)2) (reizen) tempt* * *v.to attract v.to cluck v.to curl v.to entice v.to woo v. -
4 löcken
* * *to attract; to cluck; to decoy; to wile; to allure; to lure;sich lockento curl* * *lọ|cken I ['lɔkn]vtrHaar to curl IIvt1) Tier to lurees lockt mich in den Süden — I can feel the call of the south
jdn in einen Hinterhalt locken — to lead or lure sb into a trap
See:→ Falle* * *1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) curl2) (to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) entice3) (to tempt or attract: The bright lights of the city lured him away from home.) lure* * *lo·cken1[ˈlɔkn̩]I. vt▪ etw \locken to curl sthII. vrnach der Wäsche \locken sich die Haare von allein hair tends to go curly after washinglo·cken2[ˈlɔkn̩]vt1. (anlocken)▪ etw \locken to lure sthein Tier in einen Käfig \locken to lure [or entice] an animal into a cage2. (verlocken)▪ jdn \locken to tempt sbIhr Vorschlag könnte mich schon \locken I'm [very] tempted by your offer, your offer is very tempting3. (ziehen)mich lockt es jedes Jahr in die Karibik every year I feel the lure of the Caribbean* * *transitives Verb1) lure; (fig.) entice ( aus out of, in + Akk. into)2) (reizen) tempt* * *löcken v/i:gegen den Stachel löcken geh kick against the pricks* * *transitives Verb1) lure; (fig.) entice ( aus out of, in + Akk. into)2) (reizen) tempt* * *v.to attract v.to cluck v.to curl v.to entice v.to woo v.
См. также в других словарях:
woo — UK US /wuː/ verb [T] (wooing, wooed, wooed) ► to try to persuade a particular group of people to support you or use your business: woo sb away from sth »The airline was heavily discounting fares to woo passengers away from their competitors. woo… … Financial and business terms
Merle Woo — has worked as a spokesperson, teacher, poet and activist throughout her life.[1] Contents 1 Biography 2 School, Activism and Career 3 Literature … Wikipedia
Don't Get Carried Away — Single by Busta Rhymes featuring Nas from the album The Big Bang … Wikipedia
Wibbly Woo — The Wibbly Woo is a legendary creature said to live in peat bogs in the North Of England. The creature is said to resemble a cow with flexible (or wibbly ) arms and legs. Its often called Wobbly Wee or Yappie o HareThe creature was first… … Wikipedia
Paul Smith (quarterback) — Infobox NFLactive name=Paul Smith width= caption= currentteam=Jacksonville Jaguars currentnumber=12 currentposition=Quarterback birthdate=birth date and age|1984|7|2 birthplace=Owasso, Oklahoma heightft=6 heightin=1 weight=208 debutyear=… … Wikipedia
List of Yin Yang Yo! episodes — This is a list of episodes of Yin Yang Yo!, an animated television series that currently airs on Disney XD and The Disney Channel in the United States. Since the show s premiere in August 2006, the series has aired 65 episodes. Contents 1 Episode … Wikipedia
Temptation of a Wife — Temptation of Wife (Lure of Wife) Format Drama Created by Starmax Starring Jang Seo Hee Byun Woo Min Kim Seo Hyung Lee Jae Hwang Country of origin South Korea … Wikipedia
Shinhwa — Infobox musical artist 2 Name = Shinhwa Img capt = Background = group or band Origin = flagicon|South KoreaSouth Korea Genre = R B Pop Hip hop Years active = 1998 ndash;present Label = SM Entertainment (1998 2003) Good Entertainment (2003… … Wikipedia
Huo Yuanjia — Infobox Person name = Huo Yuanjia image size = caption = Huo Yuanjia birth date = 1868 AD birth place = Xiaonan Village death date = August 9, 1910 AD (42) death place = occupation = Martial Artist (Wushu) Spouse = parents = children =Huo Yuanjia … Wikipedia
List of Rurouni Kenshin characters — The image shows several of the main characters of Rurouni Kenshin, the faction of Shishio Makoto, and the Kyoto Oniwabanshū Kenshin has the large picture on the top. The main characters and Kyoto Oniwabanshū characters on the top row include,… … Wikipedia
George Weller — ‘otheruses4|the writer|the elderly motorist in a fatal car accident|George Russell WellerGeorge Anthony Weller (1907 ndash;2002) was an American novelist, playwright, and Pulitzer Prize winning journalist for The New York Times and Chicago Daily… … Wikipedia